【Manner】
食べているときにケータイでメールはしない
Please ｄo not email (Do not use your mobile-phone) while you eat.
手を合わせる(食事前のお祈り）
Do you say a prayer before you eat?
くちゃくちゃと音を立てる
Please do not make sound when you eat.
一番マナーの悪い食べ方って？
What is the worst manner you can do when you eat?
レストランでの作法ではなく、家庭での小さい頃から身につけられるマナーとどんなものがあるのか？
Not the manner at a restaurant, but what kind of manner do you learn at home?
友人や恋人と外食している時、どのような行動をされるのが嫌ですか？
When you are eating out with your friend or boy friend or girl friend, what kind of manners or behaviors would be disliked most?
食事を残すことをどう思いますか？
What do you think when you leave some food on your plate?
【Eating Habits】
朝昼晩と三食きちんと食べてる？
１日に何回、また何時ぐらいに食事を食べてる？
宗教にて食に規制がある場合、禁じられているもの食べたとしたら、あなたはどうしますか？
Let's say you are a Muslim, and you are not allowed to eat pork meat. But what would you do if you didn' know the food you ate had some pork meat in it?
Is there any food that you can not eat or you don't want to eat?
海外の方は野菜や魚などをあまり食べないようなイメージがあるのですが、実際の所はどうですか？（１週間に何度くらい野菜や魚を食べていますか？）
How often do you eat fish and vegetables in a week?
あなたは何時までに夕食を食べるようにしていますか？
食事を取る時間帯は？
What time do you eat your breakfast, lunch and dinner?
外食って週に何回ぐらいしてるの？
How often do you eat out?
How often do you go out and eat in a week?
正しい食生活とは、どのような食生活のことを考える？
日本では女性が食事を作ることが多いが、あなたの所はどうですか？ 男性は料理を作れる？
Many Japanese ladies prepare meals for her family, how about in your country? Do the men in your country cook?
家族ではどのような料理をたべるのですか？
What kind of dishes (foods) do you have with your family?
【Foods】
梅干しって食べれる？
Can you eat "Umeboshi (Salted Plums)?
あなたの好きな食べ物は何ですか？
What kind of food do you like?
調理方法：あなたはどんな食べ方がすきですか？
How to cook: what kind of cooking do you prefer?
日本では節分に豆を投げますが、何か似たような食品に関する伝統的な行事とかあります？
Are there any traditional events related to local foods?
丼という考え方（ご飯の上におかずをのせて食べる料理）
自分の地域で作られたものを少しでも食べていますか？
Do you eat any foods produced in your area?
地域の郷土料理はなんですか？
What are your local dishes?
